A cold day in Hell

English

((idiomatic{{#if:|, {{{2}}}{{#if:|, {{{3}}}{{#if:|, {{{4}}}{{#if:|, {{{5}}}{{#if:|, {{{6}}}{{#if:|, {{{7}}}{{#if:|, {{{8}}}{{#if:|, {{{9}}}}}}}}}}}}}}}}}}})), ((slang{{#if:|, {{{2}}}{{#if:|, {{{3}}}{{#if:|, {{{4}}}{{#if:|, {{{5}}}{{#if:|, {{{6}}}{{#if:|, {{{7}}}{{#if:|, {{{8}}}{{#if:|, {{{9}}}}}}}}}}}}}}}}}}})) An event that will never happen.
Yea, that will happen if it is a cold day in hell.

Dutch: met Sint Juttemis
Finnish: kun helvetti jÃ¤Ã¤tyy (when Hell freezes over)
French: quand les poules auront des dents (when hens will have teeth), la semaine des quatre jeudis (on the week with four Thursdays)

German: wenn die HÃ¶lle zufriert (when Hell freezes over)
Hungarian: majd ha piros hÃ³ esik (when red snowflakes is snowing), majd ha cigÃ¡nygyerekek potyognak az Ã©gbÅl (when gipsy childs are streaming from the sky), majd ha a pokol befagy (when Hell freezes over)
Russian: ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑÐ°Ðº Ð½Ð° Ð³Ð¾ÑÐµ ÑÐ²Ð¸ÑÑÐ½ÐµÑ (when the crayfish will whistle on the mountain top)