Hamito-Semitic Swadesh lists

From Fresh Dictionary

Tip: There is a tool at http://www.wandel.subnet.dk/arabic.html which should help you to find the HTML codes for the Arabic script, if you are familiar with the script. (This should not replace the romanized versions, however.)

You can also visit the Hamito-Semitic Basic English template (a more extensive list of words).

Note on romanization
- a,e,i,o and u stand for the short vowels of respectively hat,get,hit,hot and put in English.
- ā,ē,ī,ō and ū stand for the long vowels of respectively car, care,heat,core and fool in (British)English.
-y,w,b,t,d,z,s,f,k,l,m,n,h,r stand for their equivalents in english.
- θ; stands for the th of English thick.
- ð; stands for the th of English this.
- j; stands for the j of English job or gem
- g; stands for the g of English good.
- x; stands for the sound of German ch in Ach! or Spanish jota.
- ğ; stands for the voiced counterpart of x pretty much as French of German r.
- Å¡; stands for the sh of English ship.
- ħ; stands for the typical rough h sound of Semitic languages.
- 3; stands for the voiced counterpart of ħ.
- 2; stands for the glottal stop in cockney English bo22le.
- q; stands for a k sound produced from the back of the mouth.
- ṭ;, ṣ;, ḍ; and ð̣; stand for the sounds derived from t;, s;, d; and ð;, These are called the pharyngealized, emphatic, or velarized sounds. They effect the sound of the consonants and vowels that follow or precede, they are made by constricting the pharynx during the articulation of the sound.


Since this page is mostly devoted to ancient languages, the Hebrew romanization has been chosen to correspond to the pronounciation of Biblical time Hebrew rather than to modern Israeli Hebrew. This means that the following evolutions are not taken into account :
- p>f, t>θ; k>x,b>v, d>ð ; and g>ğ after vowels (probably under Aramaic influence)
- ħ and x merger into x, w and v merger into v, q and k merger into k, t and ṭ merger into t, 3 and 2 merger into a glottal stop (2), along with the affricate pronounciation of emphatic ṣ.

No	English	Arabic Script	Romanized Arabic	Hebrew Script	Romanized Hebrew	Syriac Script	Romanized Syriac	Romanized Akkadian	Geez
1	I	أنا	2anā	אני, אנכי	2anī, 2anōki	ܐܢܐ	2enā	anāku	[[]]
2	you, thou	أنت	2anta (m.),2anti (f.)	אתה, את	2attāh (m.), 2att(ī) (f.)	ܐܢܬ, ܐܢܬܝ	2att(a) (m.), 2att(i) (f.)	atta (m.), atti (f.)	[[]]
3	he	هو	huwa	הוא	hū	ܗܘ	hū	šū	[[]]
3	she	هي	hiya	היא	hī	ܗܘ	hī	šī	[[]]
4	we	نحن	naħnu	אנחנו	2anaħnā	[[]]	ħnan	nīnu	[[]]
5	you	أنت٠, أنتن, أنت٠ا	2antum (m.), 2antunna (f.), 2antumā (m/f dual.)	אתם, אתן	2attem (.m), 2attēn (.f)	[[]]	2attōn (m.), 2attēn (f.)	attunu (m.),attina (f.)	[[]]
6	they	ه٠, هن, ه٠ا	hum (m.), hunna (f.), humā (m/f dual.)	הם, הן	hēm (m.), hēn (f.)	[[]]	hennōn(m.), hennēn (f.)	šunu (m.), šina (f.)	[[]]
7	this	هذا, هذﻩ,ﻫﺬﻯ	hāðā(m.), hāðihi (f.), hāðī (f.)	זה, זאת	zeh (m.), zōθ (f.)	[[]]	hānā (m.), hādē(f.)	[[]]	[[]]
8	that	ذلك, ﺫﺍﻙ, ﻚﻠﺗ, ﻙﺎﺗ	ðālika, ðāka (m.), tilka, tāka (f.)	ההוא, ההיא	hahÅ« (m), hahÄ« (f)	[[]]	hāw (m.), hāy (f.)	[[]]	[[]]
9	here	هنا	hunā	כאן, פה	kan, po	[[]]	hārkā	[[]]	[[]]
10	there	هناك, هنالك	hunāka, hunālika	שם	šām	[[]]	tammān	[[]]	[[]]
11	who	٠ن	man	מי	mī	[[]]	man	[[]]	[[]]
12	what	٠ا, ٠اذا	mā, māðā	מה	mā	[[]]	mā, mānā	[[]]	[[]]
13	where	أين	2ayna	איפה, לאן, מאיפה	eifo (where is), le2an (where to), meifo (where from)	[[]]	2aykā	[[]]	[[]]
14	when	٠تى	matā	מתי	mātay	[[]]	emat(i)	[[]]	[[]]
15	how	كيف	kayfa	איך	eyk	[[]]	2aykan	[[]]	[[]]
16	not	٠ا, لا , لÙ	mā (past), lā (present), lam (perfect)	לא	lō	[[]]	lā	[[]]	[[]]
17	all	كل	kull	כל	koll	[[]]	koll	[[]]	[[]]
18	many	كثير	kaθīr	הרבה	harbe	[[]]	saggī	[[]]	[[]]
19	some	بعض	ba3ḍ			[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
20	few	قليل	qalīl	קצת	qṣat	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
21	other	آخر, ﻯﺮﺧﺃ, ﺮﺧﺃ	āxar (m.),2uxrā (f.), 2uxar (pl.)	אחר	2aħer	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
22	one	واحد, واحدة	wāħid (.m), waħda (f.)	אחד, אחת	2eħad (m.), 2aħat (f.)	[[]]	ħad	[[]]	[[]]
23	two	إثنان, إثنين, إثنتان, إثنتين	2iθnān, 2iθnayn (m.), 2iθnatān, 2iθnatayn (f.)	שנים, שתים	šenayim (m.), štayim (f.)	[[]]	trēn (m.), tartēn (f.)	[[]]	[[]]
24	three	ثلاثة, ثلاث	θalāθa (m.), θalāθ (f.)	שלשח, שלש	šelōša (m.), šalēš (f.)	[[]]	tlāta (m.), tlāt (f.)	[[]]	[[]]
25	four	أربعة, أربع	2arba3a (m.), 2arba3(f.)	ארבעה, אקבע	2arbe3a (m.), 2arba3(f.)	[[]]	2arb3a (m.), 2arba3(f.)	[[]]	[[]]
26	five	خ٠سة, خ٠س	xamsa (m.), xams (f.)	חמשה, חמש	ħameša (m.), ħameš (f.)	[[]]	ħammša (m.), ħammeš (f.)	[[]]	[[]]
27	six	ستة, ست	sitta (m.), sitt(f.)	ששה, שש	šēša (m.)	[[]]	šetta (m.)	[[]]	[[]]
28	seven	سبعة, سبع	sab3a (m.), sab3(f.)	שבעה, שבע	šeb3a (m.), šeba3(f.)	[[]]	šeb3a (m.), shba3(f.)	[[]]	[[]]
29	eight	ث٠انية, ث٠ان	θamāniya (m.), θamān (f.)	שמונה	šmōna (m.), šmneh (f.)	[[]]	tmānya (m.), tmān (f.)	[[]]	[[]]
30	nine	تسعة, تسع	tis3a (m.), tis3 (f.)	תשעה, תשע	teš3a (m.), teša3(f.)	[[]]	teš3a (m.), tša3(f.)	[[]]	[[]]
31	heavy	ثقيل	θaqīl	כבד	kaved	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
32	small	صغير	ṣağīr	קטן	qaṭan	[[]]	z3ōr	[[]]	[[]]
33	short	قصير	qaṣīr	קצר	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
34	narrow	ضيق	ḍayyiq	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
35	thin	رقيق	raqīq	[רזה]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
36	woman	إ٠رأة	2imra2a	אשה	2išša	[[]]	2atteta	[[]]	[[]]
37	man (adult male)	رجل	rajul	איש	2īš	[[]]	gbar	[[]]	[[]]
38	man (human being)	إنسان	2insān	אנש	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
39	child	طفل	ṭifl	ילד	yeled	[[]]	ṭalī	[[]]	[[]]
40	wife	زوجة	zawja	אשה	2ešet	[[]]	2atteta	[[]]	[[]]
41	husband	زوج	zawj	בעל	ba3al	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
42	mother	Ø£Ù	2umm	אם	2ēm	[[]]	2emm	[[]]	[[]]
43	father	أب	2abb	אב	2āb	[[]]	2abb	[[]]	[[]]
44	animal	حيوان	ħayawān	[[]]	[[]]	[[]]	ħayū	[[]]	[[]]
45	fish	س٠كة	samaka	[[]]	nūna	[[]]	nūna	[[]]	[[]]
46	bird	طير	ṭayr	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
47	dog	كلب	kalb	כלב	keleb	[[]]	kleb	[[]]	[[]]
48	louse	ﺔﻠﻤﻗ	qamla	כִּנָה	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
49	snake	ثعبان	θu3bān	נחש	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
50	worm	دودة	dūda	תולעת	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
51	tree	شجرة	šajara	עץ	[[]]	[[]]	2īlān	[[]]	[[]]
52	forest	غابة	ğāba	יער	[[]]	[[]]	ħors	[[]]	[[]]
53	stick	عصا	3aṣā	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
54	fruit	فاكهة	fākiha	פרי	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
55	seed	بذرة	baðra	זרע	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
56	leaf	ورقة	waraqa	עלה	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
57	root	جذر	jiðr	שרש	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
58	bark	قشر	qišr	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
59	flower	زهرة	zahra	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
60	grass	حشيش	ħašīš	דשא	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
61	rope	حبل	ħabl	חבל	[[]]	[[]]	gmal	[[]]	[[]]
62	skin	جلد	jild	עור	[[]]	[[]]	gled	[[]]	[[]]
63	meat	لحÙ	laħm	בשר	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
64	blood	دÙ	damm	דם	[[]]	[[]]	demm	[[]]	[[]]
65	bone	عظÙ	3að̣m	עצם	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
66	fat (n.)	دهن	duhn	חלב, שמן	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
67	egg	بيضة	bayḍa	ביצה	[[]]	[[]]	bē3a	[[]]	[[]]
68	horn	قرن	qurn	קרן	qeren	[[]]	qren	[[]]	[[]]
69	tail	ذنب	ðanab	זנב	[[]]	[[]]	dneb	[[]]	[[]]
70	feather	ريشة	rīsha	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
71	hair	شعر	ša3r	שער	[[]]	[[]]	s3ar	[[]]	[[]]
72	head	رأس	ra2s	ראש	rōš	[[]]	reš	[[]]	[[]]
73	ear	أذن	2uðun	אזן	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
74	eye	عين	3ayn	עין	3ayin	[[]]	3ēn	[[]]	[[]]
75	nose	أنف	2anf	אף	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
76	mouth	فÙ	fam	פה	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
77	tooth	سن	sinn	שין	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
78	tongue	لسان	lisān	לשון	lāšōn	[[]]	lašān	[[]]	[[]]
79	fingernail	ظفر	ð̣ufr	צפרן	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
80	foot	قدÙ	qadam	רגל	[[]]	[[]]	rgel	[[]]	[[]]
81	leg	رجل	rijl	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
82	knee	ركبة	rukba	ברך	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
83	hand	يد	yad	יד	yad	[[]]	yad	[[]]	[[]]
84	wing	جناح	janāħ	כנף	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
85	belly	بطن	baṭn	בטן	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
86	guts	أ٠عاء	2am3ā2	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
87	neck	رقبة	raqaba	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
88	back	ظهر	ð̣ahr	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
89	breast	صدر	ṣadr	[[]]	[[]]	[[]]	ħadya	[[]]	[[]]
90	heart	قلب	qalb	לב	lebb	[[]]	lebb	[[]]	[[]]
91	liver	كبد	kibd	כבד	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
92	drink	شرب	šariba	שתה	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
93	eat	أكل	2akala	אכל	2ākal	[[]]	2ekal	[[]]	[[]]
94	bite	عض	3aḍḍa	נשך	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
95	suck	٠ص	maṣṣa	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
96	spit	بصق	baṣaqa	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
97	vomit	تقيأ	taqayya2	הקיא	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
98	blow	نفخ	nafaxa	נפח	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
99	breathe	تنفس	tanaffas	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
100	laugh	ضحك	ḍaħika	צחק	ṣāħaq	[[]]	šħak	[[]]	[[]]
101	see	رأى	ra2ā	ראה	rā2ā	[[]]	ħazā	[[]]	[[]]
102	hear	س٠ع	sami3a	שמע	šāma3	[[]]	šma3	[[]]	[[]]
103	know	عرف	3arifa	ידע	yāda3	[[]]	2ida3	[[]]	[[]]
104	think	فكر	fakkara	חשב	ħāšab	[[]]	ħšab	[[]]	[[]]
105	smell	Ø´Ù	Å¡amma	הריח	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
106	fear	خاف	xāfa	ירא	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
107	sleep	ناÙ	nāma	ישן	[[]]	[[]]	dmeq	[[]]	[[]]
108	live	عاش	3āša	חיה	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
109	die	٠ات	māta	מות	[[]]	[[]]	met	[[]]	[[]]
110	kill	قتل	qatala	הרג	qāṭal	[[]]	qṭal	[[]]	[[]]
111	fight	[[]]	[[]]	ריב	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
112	hunt	[[]]	[[]]	צוד	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
113	hit	ضرب	ḍaraba	הכה	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
114	cut	[[]]	[[]]	כרת	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
115	split	[[]]	[[]]	בקע	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
116	stab	[[]]	[[]]	דקר	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
117	scratch	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
118	dig	[[]]	[[]]	חפר	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
119	swim	سبح	sabaħa	שוט	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
120	fly (v.)	طار	ṭāra	עוף	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
121	walk	٠شى	mašā	הלך	[[]]	[[]]	hallēk	[[]]	[[]]
122	come	جاء	jā2a	בוא	[[]]	[[]]	2atā	[[]]	[[]]
123	lie	رقد	raqada	שכב	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
124	sit	جلس	jalisa	ישב	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
125	stand	وقف	waqafa	עמד	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
126	turn	دار	dāra	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
127	fall	وقع	waqa3a	נפל	[[]]	[[]]	npel	[[]]	[[]]
128	give	أعطى	2a3ṭā	נתן	nātan	[[]]	ndan	[[]]	[[]]
129	hold	٠سك	masaka	אחז	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
130	squeeze	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
131	rub	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
132	wash	[[]]	[[]]	רחץ	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
133	wipe	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
134	pull	[[]]	[[]]	משך	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
135	push	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
136	throw	ر٠ى	ramā	השליך	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
137	tie	ربط	rabaṭa	קשר	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
138	sew	[[]]	[[]]	תפר	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
139	count	عد	3adda	ספר	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
140	say	قال	qāla	אמר	[[]]	[[]]	2emar	[[]]	[[]]
141	sing	غنى	ğannā	שיר	[[]]	[[]]	zmar	[[]]	[[]]
142	play	لعب	la3iba	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
143	float	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
144	flow	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
145	freeze	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
146	swell	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
147	sun	ش٠س	šams	שמש	šemeš	[[]]	šmeš	[[]]	[[]]
148	moon	ق٠ر	qamar	ירח	[[]]	[[]]	šar	[[]]	[[]]
149	star	نج٠ة	najma	כוכב	kōkab	[[]]	kōkab	[[]]	[[]]
150	water	٠اء	mā2	מים	mayīm	[[]]	[[]]	mayyīn	[[]]
151	rain	٠طر	maṭar	מטר	[[]]	[[]]	mṭer	[[]]	[[]]
152	river	نهر	nahr	נהר	[[]]	[[]]	nhar	[[]]	[[]]
153	lake	بحيرة	buħayra	[[]]	[[]]	[[]]	bħar	[[]]	[[]]
154	sea	بحر	baħr	ים	yām	[[]]	yam	[[]]	[[]]
155	salt	٠لح	milħ	מלח	melaħ	[[]]	mleħ	[[]]	[[]]
156	stone	حجر	ħajar	אבן	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
157	sand	ر٠ل	raml	חול	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
158	dust	[[]]	[[]]	אפר	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
159	earth	أرض	2arḍ	ארץ	2ereṣ	[[]]	2ara3	[[]]	[[]]
160	cloud	سحابة	saħāba	ענן	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
161	fog	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
162	sky	س٠اء	samā2	שמים	šamayīm	[[]]	šmayyīn	[[]]	[[]]
163	wind	[[]]	[[]]	רוח	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
164	snow	ثلج	θalj	שלג	[[]]	[[]]	tleg	[[]]	[[]]
165	ice	[[]]	[[]]	קרח	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
166	smoke	[[]]	[[]]	עשן	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
167	fire	نار	nār	אש	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
168	ashes	[[]]	[[]]	עפר	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
169	burn	حرق	ħariqa	בער	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
170	road	طريق	ṭarīq	דרך	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
171	mountain	جبل	jabal	הר	[[]]	[[]]	ṭūr	[[]]	[[]]
172	red	[[]]	2aħmar (m.), ħamrā2 (f.)	אדום	[[]]	[[]]	smāq (m.), smāqa (f.)	[[]]	[[]]
173	green	[[]]	2axḍar (m.), xaḍrā2 (f.)	ירק	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
174	yellow	[[]]	2aṣfar (m.), ṣafrā2 (f.)	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
175	white	[[]]	2abyaḍ (m.), bayḍā2 (f.)	לבן	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
176	black	[[]]	2aswad (m.), sawdā2 (f.)	שחור	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
177	night	ليل	layl	לילה	layla	[[]]	lelya	[[]]	[[]]
178	day	يوÙ	yawm	יום	yōm	[[]]	yōm	[[]]	[[]]
179	year	سنة	sana	שנה	šāna	[[]]	šana	[[]]	[[]]
180	warm	[[]]	[[]]	חום	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
181	cold	[[]]	[[]]	קר	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
182	full	[[]]	[[]]	מלא	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
183	new	جديد	jadīd	חדש	ħadāš	[[]]	ħaddīt	[[]]	[[]]
184	old	قديÙ	qadÄ«m	זקן	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
185	good	طيب	ṭayyib	טוב	ṭōb	[[]]	ṭāb	[[]]	[[]]
186	bad	[[]]	[[]]	רע	[[]]	[[]]	b2eš	[[]]	[[]]
187	rotten	[[]]	[[]]	רקוב	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
188	dirty	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
189	straight	[[]]	[[]]	ישר	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
190	round	[[]]	[[]]	עגול	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
191	sharp	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
192	dull	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
193	smooth	[[]]	[[]]	חלק	[[]]	[[]]	rakkik	[[]]	[[]]
194	wet	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
195	dry	[[]]	[[]]	יבש	[[]]	[[]]	yābeš	[[]]	[[]]
196	correct	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
197	near	قريب	qarīb	קרוב	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
198	far	بعيد	ba3īd	רחוק	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
199	right	ي٠ين	yamīn	ימין	yamīn	[[]]	yamīn	[[]]	[[]]
200	left	يسار	yasār	שמאל	[[]]	[[]]	smāl	[[]]	[[]]
201	at	عند	3and	ב	be	[[]]	be	[[]]	[[]]
202	in	في, ب	fī, bi-	ב	be	[[]]	be	[[]]	[[]]
203	with	٠ع, ب	ma3a, bi-	את ב עם	3im, be, ett-	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
204	and	و	wa	ו	we	[[]]	we	[[]]	[[]]
205	if	لو, إذا, إن	law, 2iðā, 2inn	אם	2im	[[]]	2en	[[]]	[[]]
206	because	بسبب, لأن	bi-sabab, li2inna	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
207	name	إسÙ	2ism	שם	šēm	[[]]	Å¡em	[[]]	[[]]