Japanese dictionary coordination/Template and Index

From Fresh Dictionary

We need at least three templates for Japanese entry:

• Japanese Furigana
• Japanese Kanji
• Japanese Word (and phrases) ⇒ Japanese

The first two could functioning as a 'sub-index' for Japanese Word (or just called it Japanese). They will contain links to Japanese Words.

An entry could appear in two templates but not in all three. The possible combinations are:

• Japanese Furigana and Japanese Word
• Japanese Kanji and Japanese Word

---

日本語のエントリーには少なくとも、３つのテンプレートが必要と思います:

• Japanese Furigana (ふりがな)
• Japanese Kanji (漢字)
• Japanese Word (単語) ⇒ Japanese

ふりがな と 漢字 は １つ以上の 単語 へのリンクを含んでいて、 サブインデックスの役割をも果たします。

同じエントリーは２つのテンプレートに現れることがありえます。 可能なコンビネーションは以下の通りです:

• Japanese Furigana と Japanese Word
• Japanese Kanji と Japanese Word

---

to be continued...