Pangasinan language

From Fresh Dictionary

Contents

English

Proper noun

  1. A language of the Malayo-Polynesian branch of the Austronesian family of languages; it is the primary language spoken in the province or region of Pangasinan in the island of Luzon in the Philippines.

Swadesh list in English and Pangasinan

Below is the Swadesh list of 207 words in the English language and the Pangasinan language.

English - Pangasinan

  1. I - siak, ak
  2. you (singular) - sika, ka
  3. he/she - sikato, si, to
  4. we - sikami, kami, mi, sikatayo, tayo, sikata, ta
  5. you (plural) - sikayo, kayo, yo
  6. they - sikara, ra
  7. this - aya
  8. that - atan
  9. here - dia
  10. there - diman, ditan
  11. who - siopa, opa
  12. what - anto
  13. where - iner
  14. when - kapigan, pigan
  15. how - pano, panon
  16. not - ag, andi, aleg, aliwa
  17. all - amin
  18. many - amayamay, dakel
  19. some - pigara
  20. few - daiset
  21. other - arom
  22. one - isa, sakey
  23. two - dua, duara
  24. three - talo, talora
  25. four - apat, apatira
  26. five - lima, limara
  27. big - baleg
  28. long - andokey
  29. wide - maawang, malapar
  30. thick - makapal, kapal
  31. heavy - ambelat, belat
  32. small - melag, melanting, tingot, daiset
  33. short - antikey, melag, melanting, tingot, kulang, abeba
  34. narrow - mainget
  35. thin - mabeng
  36. woman - bii
  37. man (adult male) - laki, bolog
  38. man (human being) - too
  39. child - anak, ogaw
  40. wife - asawa, akolaw, kaamong
  41. husband - asawa, masiken, kaamong
  42. mother - ina
  43. father - ama
  44. animal - ayep
  45. fish - sira
  46. bird - manok, siwsiw
  47. dog - aso
  48. louse - kuto
  49. snake - oleg
  50. worm - biges
  51. tree - kiew, tanem
  52. forest - kakiewan, katakelan
  53. stick - bislak, sanga
  54. fruit - bunga
  55. seed - bokel
  56. leaf - bulong
  57. root - lamot
  58. bark - obak
  59. flower - bulaklak
  60. grass - dika
  61. rope - singer, lubir
  62. skin - baog, katat
  63. meat - laman, iyan
  64. blood - dala
  65. bone - pokel
  66. fat (n.) - mataba, taba
  67. egg - iknol
  68. horn - saklor
  69. tail - ikol
  70. feather - bago
  71. hair - buek
  72. head - ulo
  73. ear - layag
  74. eye - mata
  75. nose - eleng
  76. mouth - sangi
  77. tooth - ngipen
  78. tongue - dila
  79. fingernail - kuko
  80. foot - sali
  81. leg - bikking
  82. knee - pueg
  83. hand - lima
  84. wing - payak
  85. belly - eges
  86. guts - pait
  87. neck - beklew
  88. back - beneg
  89. breast - pagew, suso
  90. heart - puso
  91. liver - altey
  92. drink - inom
  93. eat - mangan, akan, kamot
  94. bite - ketket
  95. suck - supsup, sepsep, suso
  96. spit - lutda
  97. vomit - uta
  98. blow - sibok
  99. breathe - engas, ingas, dongap, linawa
  100. laugh - elek
  101. see - nengneng, mata
  102. hear - dengel
  103. know - amta, kabat
  104. think - isip, nonot
  105. smell - angob, amoy
  106. fear - takot
  107. sleep - ogip
  108. live - bilay, mabilay
  109. die - onpatey, patey
  110. kill - manpatey, mamatey, patey
  111. fight - laban, kolkol, bakal
  112. hunt - managnop, anop, manpana, manpaltog
  113. hit - tira, nakna, pekpek
  114. cut - tegteg, batang, sugat
  115. split - pisag, puter
  116. stab - saksak, doyok
  117. scratch - kiki, gugo, gorgor
  118. dig - kotkot
  119. swim - langoy
  120. fly (v.) - tekyab
  121. walk - akar
  122. come - gala, gali, onsabi, sabi
  123. lie - dokol (lie down), tila (tell a lie)
  124. sit - yorong
  125. stand - alagey
  126. turn - liko, telek
  127. fall - pelag
  128. give - iter, itdan
  129. hold - benben
  130. squeeze - pespes
  131. rub - kuskos, gorgor
  132. wash - oras
  133. wipe - punas
  134. pull - goyor
  135. push - tolak
  136. throw - topak
  137. tie - singer
  138. sew - dait
  139. count - bilang
  140. say - ibaga, baga, tongtong, balikas
  141. sing - togtog
  142. play - galaw, man-ay-ayam
  143. float - letaw
  144. flow - agos
  145. freeze - kigtel
  146. swell - larag
  147. sun - agew, banua, ugto
  148. moon - bulan
  149. star - bitewen, bitoen
  150. water - danum
  151. rain - uran
  152. river - ilog, kalayan
  153. lake - ilog, look
  154. sea - dayat
  155. salt - asin
  156. stone - bato
  157. sand - buer
  158. dust - dabok
  159. earth - dalin
  160. cloud - lorem
  161. fog - kelpa?
  162. sky - tawen
  163. wind - dagem
  164. snow - linew
  165. ice - pakigtel
  166. smoke - asiwek, asewek
  167. fire - apoy, pool, dalang, sinit
  168. ashes - dapol
  169. burn - pool, pogpog
  170. road - dalan
  171. mountain - palandey, bontok
  172. red - ambalanga
  173. green - maeta, eta, ampasiseng, pasiseng
  174. yellow - duyaw
  175. white - amputi, puti
  176. black - andeket, deket
  177. night - labi, ketket lay agew
  178. day - agew
  179. year - taon
  180. warm - ampetang, petang, imeng
  181. cold - ambetel, betel
  182. full - naksel, napno
  183. new - balo
  184. old - daan
  185. good - duga, maong, abig
  186. bad - aliwa, mauges
  187. rotten - abolok, bolok
  188. dirty - maringot, dingot, marutak, dutak
  189. straight - maptek, petek
  190. round - malimpek, limpek
  191. sharp - matdem, tarem
  192. dull - mangmang, epel
  193. smooth - palanas, patad
  194. wet - ambasa, basa
  195. dry - amaga, maga
  196. correct - duga, tua
  197. near - asinger
  198. far - arawi
  199. right - kawanan
  200. left - kawigi
  201. at - ed
  202. in - ed
  203. with - iba, mi-
  204. and - tan
  205. if - no
  206. because - ta, lapu ed
  207. name - ngaran

See also

Personal tools