Realiser
From Fresh Dictionary
[edit]
French
[edit]
Transitive verb
- to realise (make real)
- Quand j'irai en Angleterre, je realiserai mon rêve — When I go to England, I will realise my dream
- (cinema) to direct
- Spielberg realise beaucoup de films — Spielberg directs a lot of films.
[edit]
Usage notes
- In French, realiser does not mean "realise" in the sense of "become aware of". This is translated by se rendre compte que. For example: "I realised I was wrong" is translated as "Je me suis rendu compte que j'avais tort".
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | realiser | avoir realisé | |||||
| gerund | en realisant | Use the gerund of avoir followed by the past participle | |||||
| present participle | realisant | ||||||
| past participle | realisé | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j') | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | realise | realises | realise | realisons | realisez | realisent |
| imperfect | realisais | realisais | realisait | realisions | realisiez | realisaient | |
| past historic | realisai | realisas | realisa | realisâmes | realisâtes | realisèrent | |
| future | realiserai | realiseras | realisera | realiserons | realiserez | realiseront | |
| conditional | realiserais | realiserais | realiserait | realiserions | realiseriez | realiseraient | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j') | que tu | qu'il | que nous | que vous | qu'ils | |
| simple tenses | present | realise | realises | realise | realisions | realisiez | realisent |
| imperfect | realisasse | realisasses | realisât | realisassions | realisassiez | realisassent | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | - | tu | - | nous | vous | - | |
| realise | realisons | realisez | |||||