Under one's thumb

From Fresh Dictionary

English

Adjective

under one’s thumb

1. ((idiomatic{{#if:|, {{{2}}}{{#if:|, {{{3}}}{{#if:|, {{{4}}}{{#if:|, {{{5}}}{{#if:|, {{{6}}}{{#if:|, {{{7}}}{{#if:|, {{{8}}}{{#if:|, {{{9}}}}}}}}}}}}}}}}}}})) Completely controlled by someone; at someone’s command.

   She has the entire crew under her thumb. They would do anything for her.

Translations

• Russian: под каблуком(under the heel)